赤峰玉龙工业园区污水处理厂建设项目（第一标段）设计、采购、施工（EPC）总承包

1 、 招标条件

赤峰玉龙工业园区污水处理厂建设项目 已由 翁牛特旗发展和改革委员会 以 翁发改字【 2021 】 250 号 文件批准建设。招标人为 赤峰玉龙工业园区管理委员会 ，建设资金为 项目 资金 及自筹 。项目已具备招标条件，现对该项 目（第一标段）设计、采购、施工（ EPC ）总承包进行 公开招标。

2 、 项目概况与招标范围

2.1 项目名称： 赤峰玉龙工业园区污水处理厂建设项目；

2.2标段名称： 赤峰玉龙工业园区污水处理厂建设项目（第一标段）设计、采购、施工（ EPC）总承包 ；

2.3建设概况：项目总投资约1.17亿元，新建工业园区污水处理厂1座，建设规模为2万m?/d，主要处理工艺为A2/O工艺，建设内容包括污水厂建（构）筑物、工艺管线、设施设备、供配电、化验检测监控设施，厂区办公、道路、绿化、给排水、围墙等配套工程；污水提升泵站1座（3000m?/d），污水管线约5.8km、中水管线约5.8km。项目分两期建设，其中一期建设污水处理规模为1万m?/d，投资约9600万元。

2.4建设地点：乌丹污水处理厂西侧；

2.5招标范围：本次招标采用设计、采购及施工一体化工程总承包（EPC）模式实施，要求投标人完成勘察（含岩土、测量、管线、成果文件等）、各阶段设计、采购、工程施工、机电安装、设备调试、设备联合试运行（运行出水水质指标达到城镇污水处理厂污染物排放一级A标准和地表水环境质量标准5类标准）、配合竣工验收、环保验收、全部整体工程竣工验收合格及移交、质量缺陷责任期内的缺陷修复工作；要求投标人对总承包项目的质量、安全、工期、竣工验收及试运营等实行全过程服务，具体如下：

(1)设计：新建工业园区污水处理厂的全部设计内容，设计规模为2万m?/d，主要内容：污水处理建（构）筑物、处理工艺、设施设备、工艺管线、供配电、电气及仪表、检测化验及监控设施设备，厂区办公、道路、绿化、给排水、围墙等配套工程，污水提升泵站1座，提升能力为3000m?/d，污水管线约5.8km、中水管线约5.8km。包含且不限于处理工艺与方案设计、初步设计、优化设计、施工图设计（含该项目涉及的所有专业工程二次深化设计等）、编制初设概算文件、竣工图编制、施工现场服务（含施工全过程至项目整体竣工验收合格的相关服务）。项目按两期分段设计和建设，一期建设污水处理规模为1万m?/d。

(2)采购：承担污水处理厂项目中本标段工程所需的设备、材料的采购、运输和保管。

(3)施工：根据施工图设计的内容和要求，承担污水处理厂项目中本标段范围内的土建及安装工程施工（包括污水处理厂部分建（构）筑物、污水与中水管线、提升泵站及部分配套设施），直至竣工验收合格。

(4)调试与试运行 ：包括单体调试、联动试运转，初步验收合格后进入最多不 超 过 1 个月 的试运行，试运行期间完成相关出水指标测试。调试与试运行期间，由 中标方 负责 组织实施 及 运行操作培训和指导， 中标方 应提供必要的技术文件、其他资料、具有合格资质和丰富经验的技术指导人员以及运行操作人员和原材料 及 消耗物资。如果因为 中标方 的原因没有通过性能测试，而产生的第二次及以上的性能测试费用及消耗成本由 中标方 承担。

( 5 )修补缺陷：承担缺陷责任期内的 修复 工作。

2. 6 计划投资 额 ： 约 2650 万元。

2. 7 项目建设 期 ： ① 项目总建设期为 120日 历天 ，其中设计周期 20 日历天 （ 以合同签定日期为准）。

② 调试与试运行时间：不超过 1个月

2. 8 质量标准：

设计要求的质量标准：符合国家及地方的现行标准。

施工要求的质量标准：符合国家和地方的质量验收规范，达到合格标准。

试运营标准： 出水水质指标达到城镇污水处理厂污染物排放一级 A标准和地表水环境质量标准5类标准；

3 、 投标人资格要求：

3.1要求投标人具有独立法人资格， 在人员、设备、资金等方面具有相应的设计、采购、施 工能力， 并 具备以下资格 ： 设计资质 具有建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或市政行业（排水工程）专业乙级及以上设计资质或环境工程专项（水污染防治工程）设计甲级资质 ；施工资质具有建设行政主管部门颁发的市政公用工程施工总承包 贰 级及以上资质 ，具有有效的安 全生产许可证；

3.2拟派本项目的主要管理人员必须是 投标 人本单位人员 ，并满足 以下 要求 ： 设计项目负责人须具有注册一级结构师或市政公用工程专业高级技术职称证 ； 施工项目负责人须具有市政公用工程贰级 级 以上建造师注册证且具备有效的 B类安全生产考核合格证，且未在其他在施工程项目中任职 ；设计 项目 负责人 与 施工 项目 负责人不能为同一人 。

3.3投投标人近五年内（以合同签订时间为准）至少完成一项工业污水处理工程设计（单项污水处理规模不低于2万吨/日）同类业绩及一项污水处理工程施工（单项金额不低于3000万元人民币）同类业绩（若为联合体投标，设计同类业绩须设计资质企业提供，施工同类业绩须施工资质企业提供）。

3 .4 本项目接受联合体投标，联合体投标的规定 ：

（ 1 ） 联合体成员不得超过 3 家单位，联合体内由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定联合体的资质等级。

（ 2 ） 联合体各方应签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务，其中联合体牵头人代表联合体各方成员负责投标和合同实施阶段的主办、协调工作，但联合体其他成员在投标、签约与履行合同过程中，仍负有连带的和各自的法律责任。

（ 3 ） 联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在本次招标中投标，否则，相关投标均视为无效投标。

3.5 单位负责人为同一人或存在直接控股、管理关系投标人，不得参加本项目的投标（联合体之间成员除外）。

3.6 根据最高人民法院、国家发改委等 9 部门联合印发的《关于在招标投标活动中对失信被执行人实施联合惩戒的通知》的规定，被最高人民法院在“信用中国”网站（ www.creditchina.gov.cn ）中列入失信被执行人名单不得参与投标 。

4、 招标文件获取：

4.1本项目采用网上招投标方式（全过程网上招投标）。

4.2凡有意参与的潜在投标人，请登录《赤峰市公共资源交易网》（http://ggzy.chifeng.gov.cn）的“赤峰电子招投标交易平台”，按规定流程办理信息入库及CA证书（具体办理流程详见4.6） 如为联合体投标，联合体各方均须办理信息入库及 CA证书。完成信息入库由牵头方使用CA锁填写投标信息，须同时使用CA证书在同一设备填加联合体单位。

4.3完成信息入库的潜在投标人请于 2021年09月29日11时00分至2021年10月9日17时30分登录 “赤峰电子招投标交易平台”，填写投标信息后下载电子招标文件，逾期将无法下载。

4.4潜在投标人自获取招标文件之日起，应随时登陆“赤峰电子招投标交易平台”，及时查看招标人关于本招标项目的答疑、澄清或修改文件，若未使用最新答疑、澄清或修改文件，造成的后果由投标人自行承担。

4.5潜在投标人投标时需上传使用CA锁加密制作的电子投标文件，投标人未及时办理CA锁导致无法正常投标的后果由投标人自行承担

4.6信息入库及办理CA锁具体流程参见赤峰公共资源交易网（http://ggzy.chifeng.gov.cn/EpointWeb_CF/InfoDetail/?InfoID=607ecfa2-1cb1-4c5a-b5a7-85f444252d31&CategoryNum=019），江苏国泰新点软件有限公司客服部门负责提供赤峰公共资源电子交易系统使用中出现疑问的咨询服务工作，各交易主体系统使用操作、企业入库申报及维护、电子投标文件制作软件等相关问题的咨询解答。

客服服务时间和方式如下：

平台统一技术服务电话： 400 998 0000 统一技术服务QQ：4008503300

服务时间：工作日为上午 8:00-12:00 下午 13:30-21:00

节假日为上午 8:00-12:00 下午 13:30-17:30。

5、资格审查

本项目采用资格后审方式，投标人需将招标文件要求的资格审查资料原件的复印件加入投标文件中由评标委员会进行审查。

投标人须在投标文件中承诺投标文件中所有资格证明文件、业绩与信誉等资料均是真实有效的，无虚假内容，一经查实存在弄虚作假行为，自愿接受相应处罚。中标候选人的以上资料将在中标公示时一并公示，接受社会监督。

6、投标文件的递交

6.1 投标文件包括加密的电子版投标文件和纸版的投标文件，投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同 ）为 2021 年 10 月 22 日 09 时 00 分 ，投标人应当在 投标截止时间前，按以下列两种方式同时递交投标文件：

（ 1 ）网上递交：投标人应当在投标截止日前，登录“赤峰电子招投标交易平台”将加密的投标文件上传。逾期上传或者未上传电子投标文件，视为投标人自行放弃。

（ 2 ）现场递交：投标人应在投标截止时间前将纸版投标文件按照招标文件要求密封后，递交至翁牛特旗公共资源交易中心二楼开标一室（赤峰市翁牛特旗清泉路南段行政办公区博物馆西侧），逾期送达或未送达指定地点投标文件，招标人不予接收；

6.2 本次开标将于上述投标截止的同一时间、同一地点进行，投标人委托代理人必须携带加密投标文件 CA 证书锁到达开标现场以供开标现场解密投标文件。如投标人因未携带 CA 证书锁导致无法解密投标文件的，视为其撤销投标文件。

注：投标人应随时关注内蒙古自治区、赤峰市及翁牛特旗当地的最新疫情防控要求，投标企业参加投标人员须严格执行，如内蒙古自治区、赤峰市及翁牛特旗再次发布其他疫情防控要求，招标人不再另行通知。因投标人未及时查看相关信息，造成其无法参与投标的责任由投标人自行承担。

7、发布公告的媒体
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（ www.cebpubservice.com ）、内蒙古招标投标公共服务平台（ www.nmgztb.com.cn ）、赤峰市公共资源交易中心（ ggzy.chifeng.gov.cn ）上发布，其他媒介转发无效 。
8、联系方式
招标人：赤峰玉龙工业园区管理委员会

地址：赤峰玉龙工业园区

联系人：董先生

电话： 0476-6502115



翁牛特旗公共资源交易中心

地址：翁牛特旗清泉路行政办公区

联系人：张先生

联系电话： 0476-6360816



招标代理机构：内蒙古北方诚信工程项目管理有限公司

地址：赤峰市松山区虹桥丽景 现代城东门北侧北方诚信 商业楼三楼

联系人：肖志伟

电话： 0476-8475403 15048697770

邮箱： nmgbfcxzbb@163.com
---------------------
来源：百年建筑网 www.100njz.com，如需转载，请注明出处！。

免责声明：Mysteel发布的原创及转载内容，仅供客户参考，不作为决策建议。原创内容版权归Mysteel所有，转载需取得Mysteel书面授权，且Mysteel保留对任何侵权行为和有悖原创内容原意的引用行为进行追究的权利。转载内容来源于网络，目的在于传递更多信息，方便学习与交流，并不代表Mysteel赞同其观点及对其真实性、完整性负责。申请授权及投诉，请联系Mysteel（021-26093397）处理。